현숙한 아내

✝️  현숙한 아내

잠언 31:16
밭을 살펴 보고 사며 자기의
손으로 번 것을 가지고 포도원을 일구며

●  잠언에서 '현숙함' 또는 '현숙한 여인'으로 번역된 원어 히브리어는 "하일' 또는 '현숙한 아내'를 뜻하는 '에쉐트 하일'입니다.  여기서 "하일"은 원래 '힘, 능력, 용기,권능, 강함'을 말하고 "에쉐트 하일" 은 아내/여자를 뜻하는 '에쉐트'와 '하일'이 합쳐진 말 입니디.

히브리어를 직역하면 "힘과 능력을 가진 여인", "유능한 아내"라는 것이 현숙함을 뜻하고 있습니다. 거기에 신중한 판단을 요구하고 있습니다.  물건을 사고자 할 때 쉽게  결정하지 않고 깊이 살핀후에 구입하라는 겁니다.

삶에 현숙함이 있을려면 근면 성실해야 함을 잠언은 말하고 있습니다. 타인의 것을 손쉽게 가지려 하지 않고 자기 손으로 수고하고 벌어 돈으로 구입을  하고 일구어 사는 삶을 말하고 있습니다.


※ 현숙한 아내는 신중하고 근면 부지런함이다.